PIFIA: Cazafantasmas Cthulhu

BIENVENIDO AL BLOG DE LA ASOCIACIÓN PIFIA

lunes 16 de enero de 2012

Cazafantasmas Cthulhu

http://youtu.be/34T5Lej_7xs

Un clasico de las series animados roleras, se trata del capitulo de los Cazafantasmas donde nombran a Cthulhu, y a su creador Howard Phillips Lovecraft, incluso aparece Arkham.
Es curiso porque el nombre del capitulo es "The collect call of Cathulhu" traducido como El libro magico, no se porque, la traduccion literal seria algo así como "La llamada para cobrar de Cthulhu"

5 comentarios:

Ki dijo...: no he podido evitar corregir un majico... me sangraban los ojos.

este capítulo es genial, debe de ser de los pocos que he visto enteros, junto con el de moby dick; 16 de enero de 2012 10:39
Bano Tuk dijo...: Pues gracias; 16 de enero de 2012 10:50
Anónimo dijo...: "Collect Call" es "llamada a cobro revertido". Así que sería "La llamada a cobro revertido de Cthulhu". Vamos, una llamada en la que el que la recibe la paga.; 16 de enero de 2012 11:18
El Maestro dijo...: Capítulo realmente genial, salen semillas de Cthulhu y el mismísimo Primigenio :DDD; 16 de enero de 2012 11:21
Ki dijo...: ¿ves? me sangraban tanto los ojos que no me di cuenta de tus errores de traducción, sólo de los ortográficos :D; 17 de enero de 2012 08:06